出國學音樂 2020-04-24

去美國學吉他（7）出國學音樂前，必須先問自己的第 2 個問題 – 英文程度是否可以在學習及溝通上毫無障礙？

英文程度是否可以在學習及溝通上毫無障礙？

杜克的英文沒有很好，當時以為英文能力只要聽得懂老師上課在教什麼就夠了，但在美國的校園裡，社交活動是非常頻繁的，尤其是剛入學的那個時間，同學們會各自互相自我介紹，聊自己喜歡的音樂。

杜克自己身上就碰過一個笑話，當同學批哩啪啦的講完一堆後，當下杜克只能回：「 Pardon ? 」，好不容易聽懂同學講的話以後，杜克絞盡腦汁好不容易回了幾句話，這次換同學回我：「 Pardon me ? 」。

英文能力

英文程度要到達什麼樣的標準，才適合到美國學習音樂，這裡依不同的情境可以分三個程度來檢視：

1. 能夠聽懂老師上課的內容，並且清楚表達自己要問的問題。要聽懂專業上的內容並不難，只要平常有在看線上的英文吉他教學影片，那並不會耗費太多的精力。而上課時需要藉由問問題來確定自己是否真的懂了，但這時候老師不一定聽懂你的問題，所以聽懂上課內容並清楚的提問，是最基本一定要具備的程度。

2. 聽懂老師回答你的問題，會是下一個挑戰，因爲回答問題的時候會用比較生活化的用語，像是用抽象的意境來形容音樂。另外，在和同學練團彩排時，要能夠清楚表達自己想說的，同學給你回饋時也要能及時給予回饋。所以在英文對話上能夠正確的應對，並熟悉生活化的用語是進階一點的英文程度。

3. 最高階的程度則是比較偏向如何化解文化上的差異，一些大家都有機會遇到的情境，像是要介紹自己的作品，請別人幫忙演奏，要如何表達才能把自己的創作理念完整的告訴他人。在外面看完喜歡的音樂家表演，上前去聊天要怎麼樣介紹自己，表示如何喜歡對方的音樂。與同學聊天時，聊自己喜歡的音樂，以及同學講喜歡的音樂時，即使沒有聽過，也要記得住，回去可以聽聽看，並在下次告訴對方感想。在校外與別的音樂家一起演出彩排時，要如何說話才不會冒犯到別人，如果因為語言不通而失去下次合作的機會就太不值得了！